ArcPad is getting left behind obviously, can't wait until Collector by ESRI is really ready for primetime.
I hate the fact that when I am connected to GPS and change the elevation to feet, the elevation still ends with "m" instead of "ft". This is embarrassing. Then I hate that the thin blue line that occurs when recording a polygon is so vague when you have an aerial background, that you can't really tell when you are getting close to the start point. They need to either increase the thickness/visibility of the line, or provide a marker that makes it easy to see the start point.