Hi Emilie -- that legend is coming from the web map, so there is no way to decouple the layer order from the legend order. You could take a screenshot of the legend, edit the image to order the legend the way you want, and then add your edited legend image to the panel of your Map Series.
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps