Could you essentially create a web map of the GIS data and deliver the link to the client? That way they can see what the symbology is supposed to mean and some other items (in the legend), and they could maybe see scale ranges and the feature class names.
You could also create an application from this web map to simplify it further. But, this may not be the approach you are looking for.