Dan, yes, I realize that limitation to transformation of a CAD drawing, but the solution I'm seeking is to project, or otherwise. That said, this IS a 2 point solution, if I can take into account the rotation and scale. Sort of reversing from a ground to grid editing solution.
This is a linear shift, rotation and scale, there is no skew.
The end result will be a linear similarity/affine, if I could somehow find the coordinate pair. Anyhow, I understand the limitation of the CAD transformation. Technically you can MANUALLY add a shift or rotation:
https://pro.arcgis.com/en/pro-app/latest/help/data/cad/georeferencing-cad-data.htm
see the "Rotate, move, or scale the dataset" section.
But I'm hoping to take the given rotation/shift/scale data I have and use it than to manually fudge this thing.
I have to believe there is a way to take a CAD drawing that is in a projection and has the ground to grid properties defined and get it into a projected coordinate space.
It might not be through the CAD georeferencing tool, either.
This can't be a new idea, or problem.. especially for those of us that work with CAD data from engineers in the civil engineering world.
Hopefully one of them sees this!!!