If you have grayed out buttons (the Apply button) there is probably a shared lock on the feature class you are trying to add subtypes to. You need an exclusive lock, meaning you are the only user accessing the feature class, before you can add/modify subtypes and apply those changes in the geodatabase.-D