I don't use geodatabases, so I will toss that ball into the other court...with shapefiles the is a *.cpg file denoting the codepage... language settings are poorly documented in the help files and all search bring up stuff relating largely to server-ish, database-ish or arcpad settings. good luck