Hi @gisgott ,
LAS data only point data based on measurements, and dose did not contain attribute data or other for constraints, so when you convert this into Raster, the system sees this as a single feature or item.
One thing you could try is to change the Symbology Change the symbology of imagery—ArcGIS Pro | Documentation, Maybe choose to classify to get the gradient.
After that Add in your Building footprint, choose the layer on the top, and change the transparency e.g. if the Raster is on the top, go to the layer and decrease the transparency so that the building footprints show through.
Then you can use the measure tool, to measure the area - this is assuming that this is a small number of measurements you will need to do
This may also help
Apply visual effects—ArcGIS Pro | Documentation
Let me know if this helps, good luck