When I log in to My ESRI, I can click on my profile icon which shows a link to "Community & Forums".
As far as I can tell, this does not exist in reverse. From ESRI Community, users should be able to click on their profile picture to navigate back to My ESRI.
