I have a progress update! The latest release of Runtime (200.1) can now use WMTS services with dimensions. The default dimension value is used if provided by the service. Otherwise, the first value listed is used. For example, layers from the Meteorologisk institutt WMTS service now display the furthest available forecast.
Note that there is no way to view or customize dimension values yet, and no ITimeAware support yet.