I notice that Arcade expressions for display fields don't come across in a mobile map package. However, this is a very minor issue, since I can use the same expression in the popup title and it works fine. It's nice to use PopupManager and see subtype and domain values displaying properly.