Unfortunately, I believe this is an issue with the data.
I've tested with my own TPK files of a similar nature and could not reproduce, though I can reproduce with your dataset. I also cannot add it to a map.
I would recommend republishing based on the source data, could be a good opportunity to upgrade to a TPKX as well, as we are transitioning to using these.