Hello Luis,
I would recommend that you look at some solutions provided by Esri Business Partners:
- Exprodat - Data Assistant
- Geocap - Subsurface Portal for ArcGIS
There might be other options out there as well. Esri does not provide much in the way visualizing SEG-Y files directly, but those business partners have developed solutions that integrate seismic data into ArcGIS.
We are making some new advancements in our software by adding support for visualizing continuous 3-dimensional data using voxels. You will first see support for voxels in the upcoming 2.6 release of ArcGIS Pro and more to come in the future.
While the new voxel features won't immediately offer support for SEG-Y, there might be opportunities in the future to use them to visualize SEG-Y in 3D.
If you are just looking to visualize the survey outlines or trace locations, you may be able to do this using FME or the ArcGIS Data Interoperability extension. These options don't enable you to view the true seismic data, though.
I hope that helps, please reach out if you have any other questions.
Thanks,
Matt