Maybe one workaround is creating a new data-frame with a Geographic Coordinate System (same as the older one). Use the measure tool once again to get the values in Decimal Degrees. Even if you activate the older data-frame now, the units should be back to Decimal Degrees. Just needed to deactivate the Distance Units. I did not find an easier method to do this.
Think Location