Here is a screenshot of what worked for me using the Calculate geoprocessing Tool in 10.3.1...
In this case SymbolID is a text field and Status is a text field length of 50 that I added to my Zoning feature class.
If you have not already, try restarting ArcGIS to make sure nothing is locked or old variables get cleared from memory.