Andrew,
Do you or anyone else know if this works for non-hosted services on ArcGIS Online? I haven't seen a name for these services but I have been calling them proxy services. Just so we have the same understanding, proxy services are created after choosing Add item, then Add item from web, then adding a secured ArcGIS REST endpoint, then choosing the option to store the credentials.
Thank you for any help,
Paul Lohr