I'm just looking into how to do this now for my application which will require an export to PDF/JPEG option for printing. Couldn't find any direct samples, but I think the way to do it would be through a geoprocessing task using ArcPy? I can see a few samples where you can export to JSON from the WPF application and in the new 10.1 ArcPy library I believe there is a way of transforming JSON into an MXD, so I think that's the way to do it, but will keep exploring.