Using the url parameters mode=edit and globalId={globalID} works perfeclty to edit existing surveys inside the webapp. Unfortunately, the native iOS App does not support this - it would be perfect to enable that inside the native app as well!
Testurl: https://survey123.arcgis.com/share/{my-survey-id}?mode=edit&globalId={myGlobalID}