Thanks for the answer, Dan.
Yes, Spatial Join will not work in this case. I was using the brother tool of Spatial Join i.e. "Near" tool what seems to be the best for such problems, but it is not meeting the requirements in a red region (what I am showing in the image attached with question).
As I want to update the points with road element ids, so it will not make sense to dissolve the segments.