Currently there is no way to select multiple photos from Gallery when attaching photo to a feature. If you want to attach multiple photos, you need to repeat the steps to tap Add attachment, tap Gallery, and select a photo.
It will be convenient if multiple photos can be selected and attached at once.