Kelly,
Thank-you for your suggestions. The changes we are making only involve moving address points with the Collector App in the field and storing those changes to a child version of our QC version. We keep our address points locked down to only a handful of editors to help eliminate conflicts and unauthorized personnel from editing.
We started troubleshooting within a web map with the same results. We then switched to Desktop and attempted to edit the data with the same results. From that failure, we started examining editing permissions on SDE where our data resides. We tracked down an improperly versioned dataset and quickly changed the permissions along with the field editor's geodatabase permissions on SQL. We had failed to setup the correct permissions on SQL for create function, create, procedure, create table and create view for a first time editor.Once that was squared away, we could create the proper version, assign privileges and have the Collector App point to the correct editable feature service.
The devil is in the details sometimes and that is what we miss.
Bethany Hall
GIS Ninja