When adding a layer to a feature service and overwriting the service using ArcGIS Pro, the added layer is not displayed on the web map after republishing the feature service and pop-up configurations of the feature service should retained in the web map.
This feature is one of the most popular and long-awaited in ArcGIS Enterprise.