Matt McGuire and Livia Moen,
I took another look at this and found you the little html button on the rich text editor i missed. Thanks Matt for pointing me in that direction.
Here are two styles of getting your text on the left to align left and your text on the right to align right.
This one is the easiest to set up in the html but looks a little funny in the preview part of configuring the popup.
<div style="float: left">Text on the left.</div> <div style="float: right">Text on the right.</div>
<div style="float: left">left text</div> <div style="float: right">Right Side</div>
This one is done in a table. The way I have it below makes it so the column on the right all aligns on the right side of the popup. If you want to take the column on the right and align the text on the left side just change the words from left to right.
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="left">Left aligned text</td>
<td align="right">Right aligned text</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Left aligned text</td>
<td align="right">right side</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Left aligned text</td>
<td align="right">more to one side</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Left aligned text</td>
<td align="right">short text</td>
</tr>
</tbody></table>
-Stan