Just to get this out there, while the bug may have been fixed in the .wine directory, I just had the same issue with the Content.IE5 directory in ArcGIS Server for Linux 10.2.2 - except now the directory in question is "~/arcgis/server/temp/Content.IE5/"
262993 /home/esri/arcgis/server/temp/Content.IE5/UOJV8X2J
263799 /home/esri/arcgis/server/temp/Content.IE5/QG5I5D7Y
264553 /home/esri/arcgis/server/temp/Content.IE5/I0DSYAFR
265346 /home/esri/arcgis/server/temp/Content.IE5/M8R52UBC
Server: 10.2.2.3552
JRE: 1.7.0_51
Tomcat: 7.0.47.0
Geronimo: 2.2.2
Wine: wine-1.4-rc1
We're working on some sort of cronjob workaround now ourselves, but this issue definitely still exists in one form or the other. To get this more searchable, the error returned was "'/home/esri/arcgis/server/geronimo/deploy/test_services.test01.ImageServer.jar (No space left on device)'' " and it relates to exhausting the available inodes (do a df -i ) with too many temporary files, and can be quite confusing because the standard "df" will show available space.
Hope this helps someone out there.
-- Lance