Hi Matthew. Currently, if the source feature service is 2d, and the feature service includes a field called "Elevation", then ArcGIS for AutoCAD will draw the feature at the specified Z value.
However, if the field is called "Elev", or "Contour", it is just a property, and won't impact the Z values.
Hope this helps!
--Karen Hodge, ESRI