The geometry service is unchanged, so you can use it to get buffers into 4.4, just like in 3.2. You can also do a client side buffer using the geometryEngine or geometryEngineAsync.
Geometry Service buffer
There's no draw tool in 4.4, but simple draw tools are coming in 4.5, which should be released before the end of the month.