To change the font size add this css rule to your deployed apps index.html:
.esri-grid .esri-grid__content {
font-size: medium;
--lumo-font-size-s: .875rem;
}
of course adjusting sizes to your liking. The font-size portion applies to the table column content and the --lumo-font-size-s pertains to the column header text.