Justin,
There is a easy fix for this if you are embedding the map in an iframe like the link you provided is. In the html document that has the map add these lines to the script tag:
window.addEventListener('touchmove', function(event) {
// Prevent scrolling on this element
event.preventDefault();
}, false);