The online help in the Configure Pop-ups section implies this might be possible. Under Show Images, step 5 Enter the URL to the image (bold is mine)
"Optionally enter the URL to an image stored on an external website, on ArcGIS Online, or as an attachment within the layer's data. PNG, JPEG, and GIF images are supported."
Where would I find the URL?