I figured it out. In your underlying webmap a reference non-editable layer should not be above (hierachy in the layers) the editable layer. This disabled the link between the feature and the report displaying.
Re-ordering the layers fixed the problem.