I'm experiencing the same issue. I created a file geodatabase in 10.1 with a single domain, zipped it, uploaded to AGO, and created a hosted feature service and the domain doesn't show up when I create a webmap with editing enabled on the features. I only have editing of the attributes enabled and I am also tracking the edits. I am also wondering if I am missing a step...