Unless there is a way I am unaware of, I think once you have finalized a traverse and closed that window, you won't be able to get it back. You can "Export an ArcMap Traverse" file using the hamburger menu in the Traverse tool to save a copy of your traverse before you close it, and then import it again. Once it is gone, however, I don't think you can bring it back up.