Improve layout composing capabilities with up-to-date functionality, like more built-in shapes (rounded corners rectangle, etc.), transparency (0-100%), gradient fills, image fills, etc.
Today if you want to print a simple poster with a map you can not do a good enough job with ArcMap alone, and I'm not talking of pro level. And it would be simple to improve that.