The map series is useful if all layout details are essentially the same. If you need to annotate pages differently in a substantial fashion, a map series is overly restrictive.
If it were possible to export/convert a map series into individual maps and layouts, it would allow the user to do the majority of the work in the series, then edit the individual layouts separately.
I'm asking for the ability to convert a map series to individual maps and layouts.