Any chance your data is joined to another table?
Are you using right click from layer or feature contents pane to access export data via feature class to feature class tool?
I don't believe the tool can switch your table data around or assign data, attributes that aren't already there, ie good data in good data out.
I wish I had the magic answer 4 you.