This error occurs when we add a new feature class to a feature dataset that is already versioned. The fix is to go to the feature dataset 'manage' options and tick 'versioned'.
The box has a white fill when the feature dataset has versioning enabled but contains non versioned feature classes. If versioning is enabled on all feature classes it displays a tick.
A warning to reenable versioning when created a new dataset would be useful.