We are having the same problem with our reports. The same happens when trying to edit a form from, for example, a dashboard. In this case there's an error that reports 504:gateway timeout
Some time ago an update generated these same problems... I would like to believe that the origin is still the same...
Cannot export report (this post is about that)