Hi Devin, Ahjung,
Just to check, would the current method that ArcGIS Online supports multiple authors (a special group that allows members to revise content) work for you to provide this capability? We are investigating what operations in the form creation process (form update, feature service update, view update) can and cannot be done.