Thanks for the reply abureaux,
I did test using Experience builder to accomplish this, but I believe in my case it won't work. The zone lookup app I created only returns the popup with the survey link if certain conditions are met for the address that is input. If those conditions are not met, it gives a popup without the survey link. Unfortunately when I used Exb, I could not find a way to have this popup conditionality met while opening the survey in the same window, given that I had to use the embed widget for the Instant App and using the survey123 widget would always make the survey visible no matter the circumstance. I did look into using a button to accomplish this as well, but I was unable to do both the embedding of the instant app and input the button into the popup of the embedded app.
If there's anything you think I missed or could be doing wrong, please let me know! I am pretty new to using ESRI products, so I really appreciated the insight. Thank you!