Hi Alex,
I can see what you are describing regarding the header/footer display switches not working. As a workaround, you can share the survey with ?hide=header,footer appended on the full survey URL (https://survey123.arcgis.com/share/<SURVEY ID>?hide=header,footer).
James