Same problem,
Domains don't appair in arcgis pro 2. Impossible to use the toolbox.
Have tried to override the problem using survey 123 connect. but it is a fail.
did you tried with ag desktop ?
Another possibility to test may be, the replica funtionnality of rest services from agol.