Hi Julie. Yes, we do this on all our Workforce "Assignments" layers and build our own dispatcher interfaces in Experience Builder to populate them, then concatenate and format them in the description field so the field worker can see them in the app as well.
So, yep, you are fine to add as many fields as you want in the Assignments layer.
Scott