Hi Matt,
The check-in process via the Data Manager toolbar will only update your geodatabase with the features that were added, edited, or deleted rather than wholesale overwrite your entire feature class. Please note though that there is no conflict resolution mechanism in place during the check-in process, so if you happened to edit the same feature in both the desktop and on the mobile device, the last edit in wins.
Thanks!