We noticed the same behavior, sadly. After some discussion and research with Esri, an enhancement request has been created to reintroduce this in a new version. It is connected to the bug ENH-000153059: ArcGIS Pro 3.0 does not have the option "On adding new layer to map, convert CAD feature class to project geodatabase"