They have to be removed after (it may have references to it which won't be removed until the project is saved or the table is exported to a new one)
There is no way to modify the field names in place but they can be replicated and the old deleted, which is about as fast as the alter field names tool