Hi Gregory,
This also happens in Builder mode. I don't have the application published right now so I am unable to share it but it is reproducible by the following steps
1. create a web map with an ESRI basemap, and a service from an external ArcGIS server
2. Start building a map journal
3. Add the orignal web map as a map in the Main stagge.
The service will not appear.