Hi Jessie -- Unfortunately, ArcGIS Online doesn't have that capability at the moment. The best option is for you to provide those outside collaborators with limited permissions LEVEL 1 accounts and share your story map and it's associated content with those individuals via a group.
Levels, roles, and privileges—ArcGIS Online Help | ArcGIS
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps