If you've already authorized ArcGIS Server in your environment, you can use the keycodes file from that machine to authorize the geodatabase. You can find the keycodes file here: C:\program files (x86)\esri\license10.1\sysgen, copy it to a temp location, rename it to keycodes.ecp and browse to it.