If you perform the unregister on the replica as the replica owner (user) it works cleanly. If you do this as any other user (even as SDE) it may not get deleted entirely, requiring the use of SDE command line to delete sync send versions. That's been my experience at least...