I just tried this using 10.4.1 and had no problems. I have a new theory as to the issue (which would be worked around by taking my advice and copying the table to a database table with the Copy Rows tool). I think your ArcGIS session is confused because I don't see "Monday Pole Owner" in your .csv file name. I am assuming this was the tab name in your excel sheet, and your excel sheet is named the same as your CSV table so all your table view names are colliding in memory. By the way, your tab name with spaces in it is likely to break ArcGIS -- all field names, tab names, and dataset names should not contain spaces, and should always start with a letter.
So, this may be one of those situations where you should close ArcGIS, reformat your data to not have any spaces in the names, and restart ArcGIS give it another try.