You would create two tiles layers and add them both to a new blank basemap. It might be a good idea to add the transportation overlay to the reference layers of the basemap (those are rendered on top of operational layers, and don't blend together multiple levels during zooming which can look a little awful).